Name der Zeitschrift: Semiotica Jahrgang: 2018 Heft: 225 Seiten: 1-18.

We discuss the role of linguistic metaphors as a cognitive frame for the understanding of genetic information processing. The essential similarity between language and genetic information processing has been recognized since the very beginning, and many prominent scholars have noted the possibility of considering genes and genomes as texts or languages. Most of the core terms in molecular biology are based on linguistic metaphors. The processing of genetic information is understood as some operations on text – writing, reading and editing (...) and their specification (encoding/decoding, proofreading, transcription, translation, reading frame). The concept of gene reading can be traced from the archaic idea of the equation of Life and Nature with the Book. Thus, the genetics itself can be metaphorically represented as some operations on text (deciphering, understanding, codebreaking, transcribing, editing, etc.), which are performed by scientists. At the same time linguistic metaphors portrayed gene entities also as having the ability of reading. In the case of such “bio-reading” some essential features similar to the processes of human reading can be revealed: this is an ability to identify the biochemical sequences based on their function in an abstract system and distinguish between type and its contextual tokens of the same type. Metaphors seem to be an effective instrument for representation, as they make possible a two-dimensional description: biochemical by its experimental empirical results and textual based on the cognitive models of comprehension. In addition to their heuristic value, linguistic metaphors are based on the essential characteristics of genetic information derived from its dual nature: biochemical by its substance, textual (or quasi-textual) by its formal organization. It can be concluded that linguistic metaphors denoting biochemical objects and processes seem to be a method of description and explanation of these heterogeneous properties. (shrink)

We discuss the role of linguistic metaphors as a cognitive frame for the understanding of genetic information processing. The essential similarity between language and genetic information processing has been recognized since the very beginning, and many prominent scholars have noted the possibility of considering genes and genomes as texts or languages. Most of the core terms in molecular biology are based on linguistic metaphors. The processing of genetic information is understood as some operations on text – writing, reading and editing (...) and their specification (encoding/decoding, proofreading, transcription, translation, reading frame). The concept of gene reading can be traced from the archaic idea of the equation of Life and Nature with the Book. Thus, the genetics itself can be metaphorically represented as some operations on text (deciphering, understanding, codebreaking, transcribing, editing, etc.), which are performed by scientists. At the same time linguistic metaphors portrayed gene entities also as having the ability of reading. In the case of such “bio-reading” some essential features similar to the processes of human reading can be revealed: this is an ability to identify the biochemical sequences based on their function in an abstract system and distinguish between type and its contextual tokens of the same type. Metaphors seem to be an effective instrument for representation, as they make possible a two-dimensional description: biochemical by its experimental empirical results and textual according to the cognitive models of comprehension. In addition to their heuristic value, linguistic metaphors are based on the essential characteristics of genetic information derived from its dual nature: biochemical by its substance, textual (or quasitextual) by its formal organization. It can be concluded that linguistic metaphors denoting biochemical objects and processes seem to be a method of description and explanation of these heterogeneous properties. (shrink)